Богослужению для смоленской общины глухих предшествовали воскресные подготовительные беседы в храме Святых новомучеников и исповедников российских, при котором также действуют курсы для желающих освоить сурдоперевод.
Опираясь на опыт московской, петербургской и екатеринбургской общин для глухих, слушатели курсов и их преподаватели перевели текст Божественной литургии на жестовый язык.
В храме также проводятся беседы, цель которых помочь прихожанам с ограниченными возможностями по слуху и переводчикам правильно понимать православное богослужение.
Настоятель храма Святых новомучеников и исповедников российских, руководитель епархиального Отдела религиозного образования и катехизации иерей Валерий Рябоконь отметил, что богослужение с сурдопереводом проходит более медленно — чтобы дать возможность переводчикам успеть донести смысл происходящего до людей с ограниченными возможностями по слуху. Поэтому прихожанам важно проявить понимание и терпеливо относиться к духовным нуждам тех, кто лишен возможности слышать.
***
Общины глухих есть в Москве, Петербурге (храм Св. апостолов Петра и Павла), Екатеринбурге (храм Трех святителей православного духовного училища), а также в Барнауле, Брянске и Сарапуле. Кроме того, есть храм при интернате для слепоглухонемых в Сергиевом Посаде.