24 мая, в день памяти святых равноапостольных Мефодия и Кирилла, учителей Словенских, в Национальной библиотеке Республики Бурятия завершила свою работу научно-практическая конференция «Кирилло-Мефодиевские чтения», посвященная Году российской истории.
Данное мероприятие было организовано Национальной библиотекой Республики Бурятия совместно с Улан-Удэнской и Бурятской епархией при поддержке Министерства культуры Республики Бурятия и Комитета по межнациональным отношениям и развитию гражданских инициатив Администрации Президента и Правительства Республики Бурятия. От епархии на конференции присутствовали председатель Епархиального отдела религиозного образования и катехизации иерей Роман Хлыбов и председатель Епархиального отдела по работе с молодежью иерей Николай Корниенко.
Приветственное слово Правящего архиерея Улан-Удэнской и Бурятской епархии епископа Савватия зачитал священник Николай Корниенко. В своем приветствии Владыка отметил, что без изучения исторического и литературного наследия нашей Родины в его общекультурном аспекте невозможно полного понимания нашего гражданского самосознания, и призвал благословение Божие на всех участников конференции с пожеланием, чтобы их доклады и плодотворный обмен мнениями принесли практическую пользу Церкви и Государству.
Со вступительным словом выступил заместитель министра культуры Республики Бурятия Сергей Александрович Добрынин, который поздравил всех с Днем памяти равноапостольных братьев Кирилла и Мефодия и отметил важность подобного рода конференций.
Иерей Николай Корниенко выступил с докладом на тему «Рецепция переводов Священного Писания на русский язык», в котором проследил основные вехи работы над переводами Слова Божиего на русский язык как более доступный для понимания читателя. Как правило, переводы усваивали религиозную терминологию славянского текста, хотя и были попытки с большой деликатностью обновить ее, по-видимому, с намерением сделать доступными богословские понятия текста.
В своем докладе «Религиозная культура в системе школьного образования» председатель Епархиального отдела религиозного образования и катехизации иерей Роман Хлыбов обозначил перспективы развития школьного курса «Основы православной культуры».
Среди светских докладов нужно отметить выступление Татьяны Константиновны Патрушевой, заведующей отделом обслуживания Прибайкальской межпоселенческой центральной библиотекой (с. Турунтаево) на тему: «И не погаснет то, что раз в душе зажглось…», который отразил опыт взаимодействия библиотеки и церковных организаций – Сретенского женского монастыря (с. Батурино) в лице игумении Ники (Толмачевой) и Спасского храма (с. Турунтаево) в лице настоятеля прихода иерея Александра Барашкина.
В заключение работы конференции участники послушали духовные песнопения в исполнении Забайкальского народного семейского хора «Истоки».
Епархиальный отдел по работе с молодежью
