Книга пророка Даниила и Книга Руфь переведены на кабардино-черкесский язык

Институтом перевода Библии (ИПБ) изданы под одной обложкой Книга пророка Даниила и Книга Руфь в переводе на кабардино-черкесский язык. Ранее в ИПБ издавались Новый Завет (в 1993 г., доработан в 2007, 2011, 2017 гг.), Евангелие от Луки (2009 г., ревизия перевода 2007 г.), Книга Руфь и Книга пророка Ионы (2009 г.), Книга Притчей Соломоновых (2017…

В Йошкар-Олинской епархии вышла книга «Детям о вере» на горномарийском языке

20 августа 2018 года в г. Козьмодемьянске в Большом зале администрации Горномарийского района республики Марий Эл на педагогической конференции состоялась презентация книги на горномарийском языке «Йымылан ӹнянӹмӓш гишӓн тетявлӓлӓн шамак» («Детям о вере»). Книга издана при поддержке Международного грантового конкурса «Православная инициатива 2017–2018». Следует отметить, что проект реализуется собором иконы Божией Матери «Смоленская» г. Козьмодемьянска. Его…

В Симбирской епархии состоялась презентация книги по истории христианства в Поволжье

25 апреля во Дворце книги Ульяновска состоялась презентация монографии профессора кафедры культурологии и музееведения Ульяновского государственного педагогического университета, доктора исторических наук Евгения Бурдина «По следам Спасителя: история христианства в Среднем Поволжье (VII – XV вв.)». Презентация прошла в рамках выставки-конкурса «Симбирская книга», призванной содействовать развитию книгоиздательского дела Ульяновской области, укреплению информационного и творческого сотрудничества издателей,…

В Хабаровске состоялась презентация каталога «Православие на Дальнем Востоке»

27 февраля 2018 года в Хабаровском краевом музее имени Н. И. Гродекова состоялась презентация каталога «Православие на Дальнем Востоке». В нём впервые систематизированы и описаны предметы музейной коллекции, посвящённой истории Православия на «крайнем востоке России». В издание включены более 1400 единиц хранения, которые датируются XVII – началом XXI веков. Среди них облачения священнослужителей, церковная утварь, иконы,…

В Таллине вышел новый выпуск газеты «Православный собеседник»

В Таллине вышел в свет новый номер ежемесячной газеты Эстонской Православной Церкви Московского Патриархата «Православный собеседник». «Православный собеседник» — это официальный печатный орган Эстонской Церкви. По благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла и митрополита Таллинского и всея Эстонии Корнилия, а также при активной поддержке священнослужителей Эстонской Православной Церкви Московского Патриархата с 7 сентября 2017 года было…

В Кирове состоялась презентация книги о подвижниках веры Уржумской епархии

12 феврале в Кировской государственной библиотеке им. А. И. Герцена епископ Уржумский и Омутнинский Леонид представил девятый сборник из серии книг «Вспомним поимённо». В 2017 году было 100 лет с начала гонений на Русскую Православную Церковь. Во времена гонений многие её члены — священнослужители, монашествующие и миряне — становились исповедниками и мучениками за веру. Претерпевая…

В Томской епархии перевели на исчезающий чулымский язык Евангелие от Марка

На чулымском языке говорили коренные жители части Тегульдетского района. Сегодня осталось меньше десяти носителей чулымского языка. Миссионерский отдел Томской епархии помогает чулымцам перевести на их язык книги Евангелия. Это поможет сохранить культуру целого этноса и не допустить его исчезновение — по священному тексту чулымцы будут учить родному языку своих детей и внуков. Работа над переводом…

В Карелии выпущена книга о карельских святых для детей на шести языках

По благословению митрополита Петрозаводского и Карельского Константина на шести языках была выпущена книга «Наши небесные защитники Карельские святые»: на русском, английском, карельском, армянском, белорусском и украинском языках. Презентация была проведена автором идеи и иллюстраций, а также составителем текста книги – Светланой Шлыковой. Ведущим мероприятия стала главный библиограф отдела национальной и краеведческой литературы Вера Александровна Ягодкина.…

В Красноярске представили Евангелие для детей на долганском и русском языках

15 января 2018 года в Конгресс-холле Сибирского федерального университета участникам XVIII Красноярских краевых Рождественских образовательных чтений «Нравственные ценности и будущее человечества»  презентовали Евангелие для детей на долганском и русском языках, изданное Норильской епархией Красноярской митрополии. Презентацию книги провела руководитель комиссии по канонизации святых Норильской епархии монахиня Илариона (Сухова). Книга представляет собой отдельные иллюстрированные истории из…

В Элисте состоялась презентация перевода на калмыцкий язык жития Серафима Саровского

9 января 2018 года в Духовно-просветительском центре Казанского кафедрального собора города Элисты состоялась презентация калмыцкого перевода книги «Житие преподобного отца нашего Серафима Саровского, иеромонаха, пустынножителя и затворника». Выход книги приурочен 115-летию прославления преподобного Серафима Саровского, которое будет отмечаться в этом году. Перевод осуществлён благодаря помощи Санкт-Петербургской общественной организации «Общество памяти игумении Таисии». Для перевода выбрано…